Uitgeverij Athenaeum-Polak & Van Gennep publiceerde de verzamelde haiku’s van Bashō in een vertaling van Jos Vos. Het is een standaardwerk van 504 bladzijden met 975 haiku’s. Jos Vos vertaalde al Japanse klassiekers zoals Het Verhaal van Genji van Murusaki Shikibu.

We geven even het woord aan een haikuliefhebster: ‘Deze kleine drieregelige versvorm is pure, geconcentreerde aandacht. Het is een vorm van ademhalen via taal. Haiku’s lezen is zoiets als een mentale frisse neus halen. Altijd deugdelijk, bij uitstek tijdens grote drukte. Wie op de uitnodiging van Bashō ingaat, staat een pracht van een tocht te wachten. Je doorkruist landschapen met pijnbomen, tempels, plensbuien, modderwegen, sakétoasts en cicade-orkesten. In zijn Verzamelde haiku’s volg je een chronologisch, meanderend pad door 975 haiku’s. Grappig, melancholisch, speels of bloedserieus, de toon verandert met de seizoenen mee.’  (Uit een recensie van Lotte Dodion in de Standaard van 23 december 2023).

Wie een abonnement neemt op Vuursteen krijgt toegang tot de website vuursteen.online. Daar vind je ook de vertaling van de haiku’s van Bashō door Willy Cuvelier. Je kan via de zoekfuncties gemakkelijk haiku’s terugvinden. Ook hier vind je interessante commentaar bij de haiku’s. Een reden te meer om een abonnement op Vuursteen te nemen.

Op zondag 28 januari 2024 organiseerde Haiku-kern Brabant ter gelegenheid van de Poëzieweek een voordracht van haiku’s in Woonzorgcentrum Koning Albert I in Dilbeek, met als thema warmhartigheid. Voorzitter Leon Scevenels gaf een inleiding over haiku en leden van de kern lazen haiku’s voor en bespraken er enkele. Ook twee bewoners lazen haiku’s voor. De bekende actrice Chris Lomme droeg – helemaal uit het hoofd! – gedichten voor van onder meer Herman De Coninck. De vele positieve reacties daarna bij de koffie bewezen dat dit een interessante formule is om een nieuw publiek te laten kennismaken met haiku.

Woensdag 24.1.24

kijk toch eens aan

palindroomdag in de BIB

met haiku nog wel

vanaf 14 u in de BIB op de BIst in Wilrijk

Haiku-kern Antwerpen komt sedert enige tijd regelmatig samen in de Wilrijkse BIB.

Heb je ook belangstelling om mee te doen, stuur dan je haiku aan haikuvonken@gmail.com

Later op het jaar, op zondag 27 oktober, organiseren we samen met Haiku-centrum Vlaanderen de tweejaarlijkse internationale HAIKU-dag Nederland-Vlaanderen in Wilrijk!

Vanwege Haiku-centrum Vlaanderen een gezond en gelukkig nieuw jaar, met veel inspiratie en fijne haikumomenten.

Deze haiku van Willy Callens lijkt ons bijzonder geschikt om de overgang van 2023 naar 2024 te maken.

Enkele sfeerbeelden van de haiku-namiddag in de bibliotheek van Wilrijk op 22 november, georganiseerd door Haiku-kern Antwerpen. De volgende voorleesnamiddag gaat door op 24 januari, op dezelfde plaats, van 14u tot 17u.

Haiku in de bib op 22 november 2023 in de bib in Wilrijk, om 14u, 15u en 16u

Nieuwe lievelingshaiku’s!

Riet De Bakker publiceerde een nieuwe bundel, ‘Een ladder van mist.’ Het is een bundel met haiku’s geschikt rond de kleuren van de regenboog, met voor de zeven kleuren van de regenboog telkens zeven verzen.

De auteur zegt het zo: ‘een haiku is een kort vers dat groeit uit een moment waarin iets gebeurt dat je treft omdat je iets in zijn eigenheid ziet of hoort, ruikt of voelt…    een haiku zoekt woorden om dat zo puur mogelijk weer te geven en houdt zo – breekbaar als regenboogkleuren – de herinneringen vast aan dat wat je geraakt heeft.’

op kraamvisite –

in haar bakfiets een doos vol

uitgroeikleertjes

Wie de bundel wil aanschaffen, kan een mail sturen naar rietdebakker@hotmail.com

Tijdens de Haiku-Ontmoetingsdag afgelopen zaterdag 7 oktober 2023 was er de prijsuitreiking van de Wabi-Sabi-Haikuwedstrijd. “Wabi-Sabi is een eeuwenoude benaderingswijze uit het verre oosten met betrekking tot herontdekte waarden van schoonheid die de natuur als voorbeeld neemt. Schoonheid zit niet in de perfectie, maar in het uniek zijn. Het uitgangspunt is het waarderen van het moment, elk moment in het heden is uniek. Waarbij het begrip Wabi een onbestemd gevoel oproept van hunkering, melancholie en verlatenheid. En Sabi de vluchtigheid van het moment weergeeft, alles verandert, niets blijft zoals het is en alles vindt zijn einde. Sabi betekent dat je je niet verzet tegen de verandering, maar als natuurlijk onderdeel van het leven accepteert.” (uit de toelichting bij deze wedstrijd).

De indieners van de haiku’s moesten als uitgangspunt een van de vier beelden uit een tentoonstelling nemen (die je ook vond/vindt op de website haiku.nl).

De eerste prijs werd gewonnen door Luc Barbé. Hij schreef onderstaande haiku met als inspiratiebron de foto van Naoyuki Ogino.

fietsen langs haar huis
de trap
die ik maar één keer opging

De tweede prijs gaat naar Marc May. Hij schreef zijn haiku met als uitgangspunt de foto van een spiegelende boom in het water van Nobuyuki Kobayashi.

dwars door de barst
in de oude spiegel
vaders lachrimpels

De derde prijs is voor Bart Delmartino. Hij maakte een haiku geïnspireerd door de cyanotype van Horie Mika.

Een sneeuwvlokje
Laat op mijn vingertop
Een tinteling na.

Meer informatie en het rapport van de jury vind je op de website haiku.nl